문화.예술방_Arts & Culture/음악 상자_Boîte-à-musique (2) 썸네일형 리스트형 #오늘의 노래_불어로 듣는 김광석의 서른 즈음에 (노래. Mafo Laure) Bonjour! 안녕하세요! 오늘은 이미 모든 분들이 너무나도 잘 알고 계시는 고 김광석 님의 의 프랑스어 버전을 소개해드리려고 해요. 이 한-불 버전은 얼마 전 티캐스트의 탑골 랩소디(Topgoal Rhapsodu)라는 프로에 소개되어 유명해졌는데, 8090 한국 명곡을 외국인 출연자가 한국어와 자국어로 재해석해서 부르는 오락 프로그램이라고 합니다. 사실 저는 티브이를 안 봐서 전혀 몰랐다가 유튜브를 통해서 알게 되었어요 ^^;; 노래를 부른 주인공은 카메룬에서 태어나 10살 때부터 프랑스에서 자라다가 2015년에 프랑스 파리에서 우연한 기회에 접한 판소리에 완전히 매료되어, 한국으로 판소리를 공부하러 온 마포 로르 (Mafo Laure)씨인데, 그녀가 부르는 김광석의 를 유튜브에서 발견하고는 깜짝 놀.. #오늘의 샹송_La tendresse (다정함) Bonjour! 안녕하세요! ^^ 제 블로그 첫 곡으로 선정한 샹송은 "La tendresse"입니다. 제목의 의미는 프랑스어로 간단하게는 "다정함", 좀 더 자세하게는 "애정어린 부드러운 말이나 행동들을 통틀어 일컫는 말이에요.가사에도 나오다시피 우리가 살아가는 데 없어서는 안될 오히려 사랑보다 더 중요한 것이 아닐까 생각합니다 ^^ 이 노래는 한때 프랑스의 유명한 코미디 배우이자 가수였던 Bourvil(부흐빌)이 1963년에 불러 인기를 얻었던 곡인데, 최근에 코로나바이러스로 인해 프랑스에서 전국적으로 강제 자가격리조치를 시행하면서 졸지에 집에 갇히게 된 뮤지션들이 의기투합해서 유튜브에 이 곡을 편집하여 Symphonie confinée #1 - La tendresse 라는 제목으로 올리면서 다시 관.. 이전 1 다음
