#오늘의 표현 : "Simple comme bonjour" (very easy) 아주 쉬워, 식은 죽 먹기

"Bonjour !"
"안녕하세요!"


우리가 거의 매일 하루에도 수십번씩 사용하는
아주 간단한 인사말이죠.


오늘의 표현 "simple comme bonjour"는
무언가가 "아주 쉽고 간단한" 이란 뜻이에요.


우리말에는 "누워서 떡 먹기", "식은 죽 먹기"와 같은 표현이 있죠.
사실 누워서 떡을 먹는 것보다는
"Bonjour" 한 마디가 좀 더 쉬워 보이죠 ^^;;


예를 들면,

"C'est simple comme bonjour !"

"It's as easy as pie."

(그건) 아주 쉬워 / 간단해. 

"Faire une copie en deux cliques, simple comme bonjour !"

"Make a quick 1:1 copy with only 2 button clicks. Easy as 123 !"

클릭 두 번으로 복사하는 거, 식은 죽 먹기야! 

"Il est simple comme bonjour de vous inscrire 

aux Services bancaires en ligne !"

"Signing up for Online Banking is as simple as 1 - 2 - 3"

온라인 뱅킹 서비스 등록은 아주 간단합니다. 

"Tout s'est fait harmonieusement 

comme si c'était simple comme bonjour. "

"It went smooth as silk, just as if it were easy."

마치 물 흐르듯 모든 일이 조화롭게 (순조롭게) 진행이 되었다. 

   

Bon, on va se dire "au revoir" sur cette note positive :-) 

자, 그럼 (마지막 예문의) 긍적적인 멘트로 

#오늘의 표현# 마무리를 하겠습니다. 

 ^o^   행복한 하루 되세요   ^o^